Чтение книг по методу Ильи Франка

Чтение книг по методу Ильи Франка
Как известно, чтение книг на английском повышает уровень владения этим языком. Помочь в этом еще эффективнее может уникальный метод Ильи Франка, разработанный для пассивного обучения. Такие методы изучения английского языка, как этот, призваны не только давать знания, но и обогащать человека культурно. Вряд ли самостоятельное обучение по книгам может заменить собой интенсивные курсы английского с преподавателем, но при регулярных занятиях оно способно принести отличные результаты.

Автор метода Илья Франк – коренной москвич, родился в 1963 году. Его отец был инженером, а мать – учительницей, по стопам которой он и пошел. В 1985 году он получил диплом Московского университета им. М. Ломоносова по дисциплине «Полиглот-германист». После окончания вуза работал учителем немецкого в одной из московских школ, затем был преподавателем на курсах и в Российском государственном гуманитарном университете.

Книги, адаптированные к чтению и одновременному обучению по методу Ильи Михайловича, активно публикуются с 2001 года. За 12 лет было издано 237 книг на более чем 30 языках. И сегодня его книги адаптируются для прочтения профессиональной командой переводчиков под редактурой самого автора метода.

Илья Михайлович и сейчас работает преподавателем немецкого языка, кроме того, руководит проектом Learnbyskype.ru, посвященным обучению языкам при помощи прогрессивной структурно-разговорной методики.

Метод обучения при помощи специально адаптированных книг, разработанный Ильей Франком, состоит в частичном переводе текста на русский язык без внесения в него изменений. Переведенные отрывки вставляются на свое место в книге, а к ним прилагаются комментарии по грамматике.

Илья Михайлович позиционирует свой метод как дополнение к практике развития навыков говорения либо как самостоятельный способ пассивного освоения иностранного языка. Подбирать литературу следует соответственно уровню уже полученных знаний. При среднем уровне лучше выбрать легкие современные произведения, а при высоком – сложную классику.

Методы обучения английскому языку, подобные методике Ильи Михайловича, дают не только новые знания, но и огромное удовольствие от знакомства с иностранной литературой. Углубленное изучение английского по зарубежным книгам – это лучший вариант, как провести время с пользой.

3 комментария

Arina
Изучающим английский язык обязательно стоит обратить внимание на этот метод. Чтение адаптированных текстов очень полезно для тех, кто хочет пополнить словарный запас и освоить грамматику.
notanota
Адаптированные книги на английском я читала еще в восьмом классе (правда, там было просто упрощение и словарик, а не комбинация с русским), в 10 уже оригинальные издания. Тем не менее язык остался пассивным, к сожалению. Было бы интересно о способах самостоятельно освоить активное владение языком.
Kira
Я слышала от коллег по работе, про этот метод, но сама пока его еще не разу не пробовала! После прочтения этой статьи, обязательно испробую этот интересный метод Ильи Франка, как раз сейчас всерьез занимаюсь изучением английского языка, и этот метод мне только в помощь! Да, и читать я очень люблю и думаю, что адаптированные книги на английском, буду читать с большим удовольствием!