1. Названия многих парных предметов употребляются, как и в русском языке, только во множественном числе: scissors (ножницы),trousers (брюки),spectacles (очки), scales (весы), tongs(щипцы).
These scissors are very sharp. Эти ножницы очень острые.
Wherearemyspectacles? Где мои очки?
2. Следующие существительные, в отличие от русского языка, употребляются только во множественном числе: goods (товар, товары), contents(содержание), clothes (одежда), proceeds (выручка), wages (заработная плата), riches (богатство, богатства):
The contents of the letter have not been changed.
Содержание письма не изменено.
His clothes were wet as he had been caught in the rain.
Его одежда была мокрая, так как он попал под дождь.
3. Все эти и подобные им существительные согласуются с глаголами во множественном числе:
These scales are not correct. Эти весы неточные.
The trousers were made in Italy. Брюки были сшиты в Италии.
4. Существительное people (люди) употребляется со значением множественного числа:
There were manypeople in the park. В парке было много людей.
Однако, когда существительное people означает (народ, нация), оно употребляется как в единственном, так и во множественном числе, принимая во множественном числе форму peoples:
The Russian people is invincible. Русский народ непобедим.
How different are the beliefs of various peoples across the world!
Насколько различны убеждения разных народов во всем мире!
