Сайт для профессиональных лингвистов, переводчиков, а также студентов
Как известно, в английском языке существует огромное количество слов, являющихся ложными друзьями переводчика. Ложными друзьями они названы потому, что по звучанию очень похожи на слова из вашего родного языка, однако их значение кардинально отличается от значения слова в вашем родном языке. В этой статье мы представляем вашему вниманию двусторонний список слов, составленный Омельяненко Татьяной Николаевной. …
Когда использовать апостроф? В английском языке апостроф используется в трех случаях: • Обозначение стяженной формы глагола + когда два слова соединяются в одно (there will = there’ll, I would = I’d, you have = you’ve, it is, it has = it’s, has not = hasn’t); • Обозначение принадлежности (father´s newspaper, Jane’s bag, dog’s bone); • …
§ 1. Оборот there + be быть, находиться, существовать употребляется для выражения наличия (или отсутствия) в определённом месте ещё неизвестного собеседнику или читателю лица или предмета. Данный оборот стоит в начале предложения, за ним следует подлежащее, выраженное существительным, т.е. имеет место обратный порядок слов (инверсия). Глагол to be ставиться в личной форме (is, are, was, …
1. Present Indefinite совпадает с формой инфинитива (без частицы to) во всех лицах, кроме 3-го лица единственного числа, принимающего окончание –s: to work – I (we, you, they) work, he (she, it) works. Окончание -s 3-го лица единственного числа произносится после звонких согласных и гласных — [z], а после глухих согласных—[s]: Не reads [ri:dz]. He …
Past indefinite правильных глаголов образуется при помощи окончания -ed или —d, прибавляемого к основе инфинитива. Окончание -ed используется в большинстве случаев. to ask — he asked (спрашивать — он спросил) to answer — he answered (отвечать — он ответил) Окончание -d прибавляется к основе инфинитива, если она оканчивается на е. to invite — he invited …
Future indefinite образуется при помощи вспомогательного глагола shall для первого лица единственного и множественного числа или will для второго и третьего лица единственного и множественного числа. Смысловой глагол при этом стоит в форме инфинитива без частицы to. I shall ask (я спрошу) he will ask (он спросит) В вопросительном предложении вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. …
В этой группе имеются три времени: The Present Continuous Tense — Настоящее продолженное время. The Past Continuous Tense — Прошедшее продолженное время. The Future Continuous Tense — Будущее продолженное время. Все времена этой группы выражают длительное действие, происходящее в определенный момент (или отрезок) настоящего, прошедшего или будущего времени. Действие это является непостоянным, временным. Сравните следующие …
Образование The Present Continuous Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to be в настоящем времени и причастия настоящего времени смыслового глагола: Утвердительная форма Отрицательная форма Bonpосительная форма I am (I’m)You are (You’re) He/she/it is(he’s,she’s,it’s)We are (We’re) You are (you’re) They are (they’re) working now I’m notYou aren’t He/she isn’t We aren’t They aren’t going home …
Образование The Past Continuous Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to be в прошедшем времени и причастия настоящего времени смыслового глагола. Утвердительная форма I was working(when the phone rang) YouW eThey were working(when the phone rang) Не/She It Отрицательная форма IHe/She It wasn’t working(when the phone rang) YouWeThey weren’t working(when the phone rang) Вопросительная форма …
Образование The Future Continuous Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to be в будущем времени и причастия I смыслового глагола: (Shall)/will be +Participle I You will be reading when he comes. — Ты будешь читать, когда он придет. Will you be reading when he comes? – Ты будешь читать, когда он придет? You will not …