LangTown https://langtown.ru ru donotreply@langtown.ru (https://langtown.ru) donotreply@langtown.ru (https://langtown.ru) https://langtown.ru https://langtown.ru Comments: Денотативное и коннотативное значение https://langtown.ru/blog/lexicology/185.html#comment88 https://langtown.ru/blog/lexicology/185.html#comment88 watcheng Mon, 16 Nov 2020 13:38:04 +0300 comments Comments: Знаете ли вы, что такое man, cat и mail? https://langtown.ru/blog/English/218.html#comment87 https://langtown.ru/blog/English/218.html#comment87 simsekahmet Günlük Dairem Ankara 'da günlük ev hizmetimiz sayesinde artık arayış içerisinde olmanıza gerek kalmayacak. Günlük evlerimiz dilediğiniz gün ve saatlerde sizlerin hizmetinizdedir. Saat ve gün gibi engellere takılmaksızın sunduğumuz hizmetlerin arkasındayız, bizim için misafirlerimizin memnuniyeti her şeyden önemlidir. Günlük kiralık ev hizmetimiz sayesinde yüksek fiyatlı otellere mecbur kalmayacaksınız. Otellerde ki konforun kat ve kat fazlasını vaat eden firmamız sizler için gerekli olan bütün ayrıntıları düşünerek planlamıştır.

Web Sitemiz: gunlukdairem.com/

İyi günler dileriz.]]>
Sun, 19 Apr 2020 11:45:42 +0300 comments
Comments: Виды словосочетаний в английском языке https://langtown.ru/blog/English/18.html#comment86 https://langtown.ru/blog/English/18.html#comment86 shugyla01 Thu, 15 Nov 2018 07:32:30 +0300 comments Comments: Почему вредна излишняя сосредоточенность на грамматике https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment85 https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment85 Pathfinder
отсутствие связки be в конструкциях Continuous

В этом случае это не связка.]]>
Sun, 04 Dec 2016 03:38:12 +0300 comments
Comments: Почему вредна излишняя сосредоточенность на грамматике https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment84 https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment84 Pathfinder мне много приходится общаться со студентами-иностранцамиБезусловно, это интересно, только вот на основании такой выборки делать заключение о «многих носителях» (популяции) мы не можем никак. Этап доказательств из личного опыта пройден давно.

индийцы отвечают «This is our natiоnal feature»
У моей коллеги Дженнифер есть родная сестра, которая работает менеджером в американской гостинице. Часть персонала представлена индийцами. Их задача — убирать в номерах после выселения/перед заселением гостей. До недавних пор после каждой такой уборки в номерах стояло настолько сильное зловоние, что их приходилось еще несколько часов интенсивно проветривать. Когда стало понятно, что это не случайность и не совпадение, менеджер обратилась к индийцам за разъяснениями. Не поверите: они ответствовали, что в Индии плохо с водоснабжением, поэтому мыться редко — это их national feature! Слово в слово.

Пока обсуждаемое утверждение (в т. ч. его модификация) подтверждения не находит.]]>
Sun, 04 Dec 2016 02:43:39 +0300 comments
Comments: Почему вредна излишняя сосредоточенность на грамматике https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment83 https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment83 Pathfinder Филологи единодушны в том, что в BrE Perfect употребляется гораздо чаще, чем в AmE.
О филологах ничего сказать не могу (их это касается мало), а вот среди лингвистов всё далеко не так просто и однозначно.

Вся 12 глава этой книги

Именно в этой главе авторы недвусмысленно утверждают: «While the basic rules are the same, a sentence like our example (1 [c Perfect Present]) above would often be preferred by speakers of BrE, while many speakers of AmE would be more likely to opt for (2 [c Preterite])». Подчеркнутые слова должны предостеречь внимательного читателя от впадания в крайности.

В дидактическом пособии для преподавателей AmE [DeCapua 2008] приводятся стандартные правила употребления Perfect Present, но в разделе Variable Time есть примечание о том, что «… сhoice of one tense over another [Preterite vs Perfect Present] when referring to one event or action occurring in the recent past is dependent on context, the region of the United States, and the speaker».

Если коротко, то говорить о том, что в AmE и BrE в отношении этих форм действуют различные правила — значит устраивать бурю в стакане воды. С таким же успехом можно утверждать, что в AmE и BrE существуют разные правила использования Progressive только потому, что в разговорном регистре AmE он используется намного чаще, чем в BrE (см. ниже). Речь идет не о правилах, а об особенностях употребления, которые часто определяются экстралингвистическими факторами (e. g. space-saving drive towards economy), причем о правилах тут неуместно говорить ни со строго лингвистических, ни даже с наивно-педагогических позиций.

]]>
Sun, 04 Dec 2016 02:24:29 +0300 comments
Comments: Почему вредна излишняя сосредоточенность на грамматике https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment82 https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment82 NEHamster Пока Вы не обратили внимания на мою фразу в статье, я даже не пытался найти этому явлению какое-то письменное подкрепление. И был очень удивлён, когда ничего не смог нагугилить по этому поводу.]]> Sat, 03 Dec 2016 23:17:43 +0300 comments Comments: Почему вредна излишняя сосредоточенность на грамматике https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment81 https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment81 Pathfinder Оно отсутсвтуе в речи отдельных носителей, но, конечно, употребляется в образованной речи и в прессе.
А в речи многих носителей индийского варианта вообще отсутствует слово does.

На каком основании Вы считаете, что это вообще релевантно? Почему именно «многих»? Расскажите, откуда поступила информация. Это будет интересно.]]>
Sat, 03 Dec 2016 19:06:45 +0300 comments
Comments: Почему вредна излишняя сосредоточенность на грамматике https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment80 https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment80 NEHamster
По поводу Present Perfect. Филологи единодушны в том, что в BrE Perfect употребляется гораздо чаще, чем в AmE. John Algeo из университета Джорджии указывает на соотношение 4:3, т.е. Present Perfect в речи американцев встречается аж на 25 % реже. Он же указывает на конкретные случаи, когда в AmE предпочтение отдаётся Past Simple, а не Present Perfect.
British normally uses the perfect in the environment of adverbs like already,ever, just, and yet (CGEL 4.22n; CamGEL 146n, 713; Swan 1995, 563) and adverbial clauses introduced by the temporal conjunction since (CamGEL 697), as well as in contexts where the verb can be considered as referring to either
a simple past action (preterit) or one with relevance to the present (perfect): I returned the book versus I’ve returned the book (Swan 1995, 423). American has
a tendency to use the simple preterit in such cases.

Более подробные статистические выкладки можно найти в коллективном труде «One Language, Two Grammars? Differences between British and American English», Cambridge Univ. Press, 2009. Вся 12 глава этой книги посвящена различиям в употреблении Present Perfect и Past Simple в британском и американском вариантах языка.

По поводу фразы «А в индийском варианте английского вообще отсутствует слово does». Здесь я действительно погорячился. Оно отсутсвтуе в речи отдельных носителей, но, конечно, употребляется в образованной речи и в прессе. Спасибо за уточнение.]]>
Sat, 03 Dec 2016 11:49:59 +0300 comments
Comments: Почему вредна излишняя сосредоточенность на грамматике https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment79 https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment79 NEHamster Sat, 03 Dec 2016 11:34:12 +0300 comments Comments: Почему вредна излишняя сосредоточенность на грамматике https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment78 https://langtown.ru/blog/English/212.html#comment78 Pathfinder Например, правила употребления Present Perfect не совпадают в Британии и США. Слишком громко и безосновательно. Небольшие различия (например, J just saw it (AmE) vs I've just seen it (BrE); already; yet) называют small-scale. Речь идет о том, что AmE допускает большую вариативность.

А в индийском варианте английского вообще отсутствует слово does.
Неправда. Любой корпус это способен опровергнуть.]]>
Thu, 03 Nov 2016 17:34:14 +0300 comments
Comments: Знаки препинания или место встречи изменить нельзя https://langtown.ru/blog/Russian/182.html#comment77 https://langtown.ru/blog/Russian/182.html#comment77 Pathfinder
Знаки препинания, или Место встречи изменить нельзя]]>
Thu, 03 Nov 2016 15:22:49 +0300 comments
Comments: Группа продолженных времен. The continuous tenses https://langtown.ru/blog/English/109.html#comment76 https://langtown.ru/blog/English/109.html#comment76 AlexanderTanaev Mon, 30 May 2016 23:11:06 +0300 comments Comments: Группа продолженных времен. The continuous tenses https://langtown.ru/blog/English/109.html#comment75 https://langtown.ru/blog/English/109.html#comment75 NEHamster Sun, 29 May 2016 16:50:39 +0300 comments Comments: Немного о TOEFL https://langtown.ru/blog/English/205.html#comment74 https://langtown.ru/blog/English/205.html#comment74 Malino4ka Sat, 14 May 2016 09:28:58 +0300 comments Comments: Знаки препинания или место встречи изменить нельзя https://langtown.ru/blog/Russian/182.html#comment73 https://langtown.ru/blog/Russian/182.html#comment73 Ellios Fri, 13 May 2016 02:51:56 +0300 comments Comments: Грамматическое и лексическое значение слова https://langtown.ru/blog/lexicology/178.html#comment72 https://langtown.ru/blog/lexicology/178.html#comment72 Ellios Fri, 13 May 2016 02:48:01 +0300 comments Comments: Имена существительные в английском языке, употребляющиеся только во множественном числе https://langtown.ru/blog/English/89.html#comment71 https://langtown.ru/blog/English/89.html#comment71 Arina Fri, 13 May 2016 02:37:36 +0300 comments Comments: Использование Present Simple в английском языке https://langtown.ru/blog/English/206.html#comment70 https://langtown.ru/blog/English/206.html#comment70 skript777 Fri, 13 May 2016 01:43:22 +0300 comments Comments: История древних германцев https://langtown.ru/blog/lingstudies/135.html#comment69 https://langtown.ru/blog/lingstudies/135.html#comment69 skript777 Fri, 13 May 2016 01:38:48 +0300 comments Comments: Язык Интернета как отражение речевой культуры современного общества https://langtown.ru/blog/slang/4.html#comment68 https://langtown.ru/blog/slang/4.html#comment68 Arina Fri, 13 May 2016 01:29:59 +0300 comments Comments: Трудности усвоения русской фонетики и их причины https://langtown.ru/blog/theoretical_phonetic/53.html#comment67 https://langtown.ru/blog/theoretical_phonetic/53.html#comment67 Natali14 Fri, 13 May 2016 00:33:44 +0300 comments Comments: Такой простой твердый знак Ъ https://langtown.ru/blog/Russian/180.html#comment66 https://langtown.ru/blog/Russian/180.html#comment66 AlinaS Fri, 13 May 2016 00:32:45 +0300 comments Comments: Язык Интернета как отражение речевой культуры современного общества https://langtown.ru/blog/slang/4.html#comment65 https://langtown.ru/blog/slang/4.html#comment65 AlinaS Fri, 13 May 2016 00:26:44 +0300 comments Comments: Особенности британского английского языка https://langtown.ru/blog/English/199.html#comment64 https://langtown.ru/blog/English/199.html#comment64 Ellios Thu, 12 May 2016 02:50:39 +0300 comments Comments: Использование Present Simple в английском языке https://langtown.ru/blog/English/206.html#comment63 https://langtown.ru/blog/English/206.html#comment63 Ellios Thu, 12 May 2016 02:44:59 +0300 comments Comments: Список глаголов английского языка, после которых употребляется инфинитив без частицы to https://langtown.ru/blog/English/118.html#comment62 https://langtown.ru/blog/English/118.html#comment62 Arina Thu, 12 May 2016 02:28:38 +0300 comments Comments: Язык Интернета как отражение речевой культуры современного общества https://langtown.ru/blog/slang/4.html#comment61 https://langtown.ru/blog/slang/4.html#comment61 skript777 Thu, 12 May 2016 01:37:23 +0300 comments Comments: Зарождение австралийского варианта английского языка и его диалекты https://langtown.ru/blog/English/69.html#comment60 https://langtown.ru/blog/English/69.html#comment60 skript777 Thu, 12 May 2016 01:29:06 +0300 comments Comments: Основные формы речевой (вербальной) коммуникации https://langtown.ru/blog/linguistic/208.html#comment59 https://langtown.ru/blog/linguistic/208.html#comment59 Tear Thu, 12 May 2016 01:20:16 +0300 comments Comments: Использование Present Simple в английском языке https://langtown.ru/blog/English/206.html#comment58 https://langtown.ru/blog/English/206.html#comment58 Tear Thu, 12 May 2016 00:28:18 +0300 comments Comments: Использование Present Simple в английском языке https://langtown.ru/blog/English/206.html#comment57 https://langtown.ru/blog/English/206.html#comment57 Malino4ka Thu, 12 May 2016 00:13:38 +0300 comments Comments: Национальные варианты английского языка https://langtown.ru/blog/English/155.html#comment56 https://langtown.ru/blog/English/155.html#comment56 Arina Thu, 12 May 2016 00:10:26 +0300 comments Comments: Разница в правописании британского и американского английского языка https://langtown.ru/blog/English/202.html#comment55 https://langtown.ru/blog/English/202.html#comment55 dnv18101984 Wed, 11 May 2016 04:39:37 +0300 comments Comments: Основные формы речевой (вербальной) коммуникации https://langtown.ru/blog/linguistic/208.html#comment54 https://langtown.ru/blog/linguistic/208.html#comment54 dnv18101984 Wed, 11 May 2016 04:31:56 +0300 comments Comments: Мягкий знак с твердой уверенностью https://langtown.ru/blog/Russian/181.html#comment53 https://langtown.ru/blog/Russian/181.html#comment53 Kira Wed, 11 May 2016 01:55:32 +0300 comments Comments: История германской письменности https://langtown.ru/blog/linguistic/137.html#comment52 https://langtown.ru/blog/linguistic/137.html#comment52 skript777 Wed, 11 May 2016 01:24:43 +0300 comments Comments: Разница в правописании британского и американского английского языка https://langtown.ru/blog/English/202.html#comment51 https://langtown.ru/blog/English/202.html#comment51 skript777 Wed, 11 May 2016 01:17:35 +0300 comments Comments: Список урочно-обиходной лексики английского языка https://langtown.ru/blog/207.html#comment50 https://langtown.ru/blog/207.html#comment50 Malino4ka Wed, 11 May 2016 00:30:10 +0300 comments Comments: Необычный способ эффективно запоминать слова на английском https://langtown.ru/blog/English/196.html#comment49 https://langtown.ru/blog/English/196.html#comment49 Arina Wed, 11 May 2016 00:14:06 +0300 comments