Перевод итальянского артикля
ARTICOLI
Чаще всего артикль (определенный или неопределенный) остается «без перевода»; это касается случаев, когда артикль выполняет формальную функцию. Однако, нередко артикль дает...
Теория и практика перевода "Die grammatischen Probleme der Übersetzung"
1. Typen von grammatischen Unterschieden zwischen der Originalsprache und der Zielsprache.
2. Die Übersetzung von zusammengesetzten Substantiven und von Wortverbindungen „Substantiv +...
Теория и практика перевода "Die Übersetzung von Phraseologismen"
Bekanntlich stellen stehende Wortverbindungen ein großes Problem bei erlernen einer Fremdsprache dar. Die Wiedergabe von Phraseologismen bei der Übersetzung ist auch mit zahlreichen Schwierigkeiten...
Теория и практика перевода "Die lexikalischen Probleme der Übersetzung"
1. Der Begriff der lexikalischen Variante bei der Übersetzung. Die Synonyme und ihre Verwendung im Übersetzungsprozess.
2. Die Übersetzung von Eigennamen, Realienbezeichnungen und...
Теория и практика перевода "Theorie und Praxis der Übersetzung"
Theorie und Praxis der Übersetzung
Vorlesung 1.
1. Die Übersetzungswissenschaft als wissenschaftliche Disziplin.
2. Zur Typologie des Deutschen und des Russischen.
1. Die...