§ 1. Оборот there + be быть, находиться, существовать употребляется для выражения наличия (или отсутствия) в определённом месте ещё неизвестного собеседнику или читателю лица или предмета. Данный оборот стоит в начале предложения, за ним следует подлежащее, выраженное существительным, т.е. имеет место обратный порядок слов (инверсия). Глагол to be ставиться в личной форме (is, are, was, were, will be) и согласуется с последующим именем существительным. Если в предложении с оборотом there + be имеется обстоятельство места, то перевод начинается с этого обстоятельства:
There are many new books В институтской библиотеке много
at the Institute library. новых книг.
При отсутствии обстоятельства перевод предложения начинается с самого оборота:
There are different methods of Существуют различные способы
learning English words. заучивания английских слов.
§ 2. В вопросительном предложении глагол в личной форме ставится на первое место перед there.
Is there a school in your street? На вашей улице есть школа?
Ответ:
Yes, there is. Да, есть.
No, there is not. Нет.
§ 3. В полном отрицательном предложении после оборота there + be ставится отрицательное местоимение no.
There will be no lecture on Завтра лекции по физике не будет.
physics tomorrow.
Перед many, much и числительными ставится not вместо no.
There were not many interesting В этом журнале много интересных
articles in this magazine. статей.
§ 4. Если в предложении с оборотом there + be имеется несколько подлежащих, то глагол to be обычно согласуется с подлежащим, которое следует непосредственно за ним:
There was a table and five chairs in the room.
§ 5. Обратите внимание на то, что предложения: There is a book on the table и The book is on the table имеют разное значение. В первом из них указывается то, что в этом месте (on the table) что-то находится (a book). Второе предложение показывает что предмет, о котором мы знаем, говорим или ищем его (the book) находится в этом месте (on the table).
