Выбери верное слово abhorrent/aberrant

Если что-то кажется вам абсолютно отвратительным, ужасно страшным, вы скажете abhorrent или aberrant?

Причина, по которой множество людей испытывают трудности при употреблении этих слов, в том, что если они находят что-либо отвратительным, они думают, что это ненормально.

«Aberrant» означает отклоняющийся от нормы; сбившийся с пути. Слово происходит от латинского «aberrant», со значением «отклоняться», согласно Оксфордскому Английскому Словарю. Оно связано со словом «err» («ошибка»), в Старо-Французский и Латинском. Если поведение – «abberrant», то оно отклоняется от нормы:

Both have been steady sources of power all season and neither is boosting his home run total with an aberrant flyball rate.

Illinois citizens will be subjected to another round of description of aberrant behaviour by a governor who freely dropped the f-bomb.

«Abhorrent» означает мерзкий или отвратительный. «Abhor» — латинский корень со значением «вздрагивать», «содрогаться», в английском «abhor» имеет значение «питать отвращение» или «ненавидеть». Представьте себя содрогающимся от отвратительного поведения:

As I say, my attitude was clear that domestic violence is abhorrent.

Как я говорил, мое мнение о домашнем насилии очевидно: это отвратительно.

If I thought monarchy abhorrent, for example, I would not seek British citizenship.

Если бы я питал неприязнь к моманхии, например, я не получил бы Британского гражданства.

Более того, в нутрии этих слов вы можете найти подсказки, которые помогут вам различать их значения. Если вы запомните что «err» в «aberrant» имеет значение «ошибка», а корень «abhor» в слове «abhorrent» имеет значение «презирать», то у вас не возникнет сложности с выбором верного слова.

0 комментариев