Определение грамматического рода имен существительных
По значению
к женскому роду относятся:
1. Лица ж. пола (die Frau, die Freundin, die Mutter, die Schwester)
Но: das Mädchen, das Mädel, das Weib, das Fräulein
2. Животные ж. пола (die Bärin, die Katze, die Ziege, die Ente, die Kuh)
Но: das Huhn курица, das Reh косуля, der Pant(h)er das Schaf овца
3. «Женские» профессии (die Ärztin, die Lehrerin)
4. Субстантивированные прилагательные и причастия (die Kranke, die Angestellte)
5. Цветы (die Geranie, die Kamille, die Lile, die Orchidee, die Rose, die Tulpe)
Но: der Kaktus, der Lavendel, der Enzian горечавка, der Löwenzahn одуванчик, der Mohn мак, der/die Phlox, das Maiglöckchen ландыш майский, das Schneeglöckchen, das Veilchen фиалка, das Vergissmeinnicht
6. Назв.деревьев (die Birke береза, die Eiche дуб, die Kiefer сосна, die Tanne, die Fichte ель)
Но: der Ahorn клен, der Baobab баобаб, а также окончив. на der — baum
7. Овощи, фрукты (die Aubergine баклажан, die Erbse горох, die Gurke, die Kartoffel, die Karotte/die Möwe морковь, die Tomate, die Zwiebel, die Banane, die Zitrone, die Kirsche)
Но: der Apfel, der Pfirsich, der Lauch лук, der Knoblauch чеснок, der Kohl, der Kürbis, der Paprika, der Rettich, der Spargel)
8. Ягоды (die Weintraube, die Hagebutte, а также на die – beere die Erdbeere клубника, die Himbeere малина)
9. Многие корабли, самолеты, мотоциклы (т.к. die Maschine)
Но: 1) der Kaiser Wilhelm der Größe (т.к. нариц.сущ.м.р.)
2) der Jaguar, der Krokodil (образов. от назв. животных сохр. свой род)
3) die Airbus, der Jet
10. Реки (die Spree, die Donau, die Lena, die Aare)
Но: der Main, der Neckar der Inn, der Lech, der Amazonas, der Ganges, der Nil, der Kongo, der Mississippi, der Missouri, der Indus, der Tiber, der Tigris
Прим.: Русск. и белорусск. реки в большинстве случаев сохр. свой род:
der Amur, der Bug, der Jenissej, der Neman, die Swislotsch, die Wolga. Но: der Ob
11. Страны, полу-ова, моря, пустыни die Schweiz, die Slowakei, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Arktis, die Antarktis, die Krim, die Karibik, die Sahara, die Gobi, die Karakum, die Nordsee и др. на die – see.
12. Сигареты и сигары die Astra, die Marlboro, die Havanna.
13. Большинство насекомые die Biene, die Wespe оса, die Fliege муха, die Grille сверчок, die Spinne паук, die Liebelle стрекоза, die Schnecke улитка, die Raupe гусеница
Но: der Floh блоха, der Käfer жук, der Kakerlak таракан, der Skorpion, der Schmetterling бабочка, мотыль, der Grashüpfer (разг.) кузнечик
14. Субстантивированные колич.числительные, обознач. число, цифру, номер, отметку, номер трамвая die Eins, die Zwei, die Hundert, die Tausend
Но: das Hundert, das Tausend
Для сравнения:
Die Tausend ist eine vierstellige Zahl. – Тысяча (это число 1 000) – четырехзначное число.
Das erste Tausend (Exemplare) ist schon ausgeliefert. – Первая тысяча (единица счета, вкл. в себя 1 000 предметов) уже поставлена/ сдана.
По форме слова
| 1. Существительные, оканчивающиеся на: | |
| — in | die Freudin, die Lehrerin, die Löwin |
| — ung | die Achtung, die Bildung, die Hoffnung, die Kleidung, die Übung |
| -ei | die Bücherei, die Partei, die Plauderei неприн.беседа, die Schmeichlerei лесть |
| -heit | die Einheit, die Freiheit, die Schönheit, die Gesundheit, die Wahrheit |
| — keit | die Dankbarkeit, die Höflichkeit, die Einsamkeit одиночество, die Müdigkeit усталость |
| -schaft | die Freundschaft, die Bruderschaft, die Landschaft, die Eigenschaft свойство |
| 2. Иностранные слова, оканчивающиеся на: | |
| -a | die Aula, die Ballerina, die Kamera, die Lira, die Signora Но:das Sofa |
| -ät | die Universität, die Fakultät, die Humanität, die Qualität, die Solidarität, die Aktivität, |
| -thek | die Bibliothek, die Diskothek, die Kartothek |
| -age | die Bagage багаж, сволочь (уст.), die Bandage, die Etage, die Garage, die Fassade |
| -ade | die Ballade, die Maskerade, die Marmelade джем, die Olympiade |
| -anz | die Allianz, die Ambulanz, die Bilanz, die Distanz, die Toleranz |
| -enz | die Intelligenz, die Konferenz, die Tendenz, die Prominenz знаменитость |
| -ik | die Fabrik, die Politik, die Musik, die Technik, die Botanik, die Akrobatik |
| -ie | die Partei партия (товара, муз.игра), die Akademie,die Demokratie, die Kopie, die Linie |
| -isse | die Narzisse, die Abszisse, die Diakonisse, die die Kulisse |
| -ine | die Blondine, die Kabine, die Vitrine, die Maschine, die Margarine |
| -ive | die Alternative, die Initiative, die Direktive, die Kursive, die Perspektive, die Perspektive |
| -Ion | die Deklination, die Union, die Religion, die Station, die Funktion, die Information Но: der Spion шпион, глазок в двери (разг.) das Stadion стадион |
| -itis | die Bronchitis, die Nephritis, die Rachitis, die Arthritis, die Neuritis |
| -ur | die Kultur, die Natur, die Zensur, die Rasur Но: das Futur, das Abitur, der Purpur |
| -üre | die Bordüre, die Broschüre, die Gravüre |
| -ose | die Dextrose декстроза, глюкоза, вин. сахар, die Sklerose, die Neurose, die Tuberkulose |
| -sis/-se | die Dosis, die Basis, die Genesis, die Analyse, die Dose банка (консервная), die Genese |
3. Двусложные сущ. с суф. на – e:
1) образован. от глаголов: die Frage, die Gabe дар, die Hilfe, die Lage положение, die Liebe, die Sage молва, die Sprache, die Trage носилки
2) образован. от прил. и обознач. кач-во или сво-во: die Breite ширина, die Höhe, die Größe, die Treue верность
3) ряд других сущ.: die Lampe, die Messe, die Rose, die Seite, die Schlange змея, die Straße, die Treppe, die Ware товар
Но: das Auge, das Ende, der Käse, а также сущ. смешан. Склонения (на –e) der Junge, der Kunde, der Glaube вера, der Wille воля
4. Сущ., образов. от глаголов и окончав. на – t или – st: die Anfuhr, die Ankuft, die Fahrt, die Geburt, die Tat, die die Macht, die Schraft, die Gunst (gönnen)
Но: der Dienst, der Durst (dursten), der Frost (frosten), der Verlust (verlieren)
