В итальянском языке 2 рода: мужской и женский. Существительные, относящиеся к людям или животным, часто имею одинаковый грамматический и естественный род, но часто бывают исключения. Носители итальянского языка редко имеют проблемы с определением рода. Однако говорящие на других языках часто испытывают затруднения при запоминании рода существительных, что создает проблемы во время согласования частей предложения.
Для неодушевленных существительных не всегда существует логичное объяснение их рода. Почему, например, sera (вечер) женского рода, в то время как giorno (день) мужского? Людям, изучающим итальянский, приходится учить и запоминать род слова или консультироваться со словарем. Итальянские словари обычно отмечают род существительного аббревиатурой s.m. (sostantivo maschile) и s.f. (sostantive femminile).
В грамматическом плане, в итальянском иногда отсутствует обозначение мужская или женская форма существительного, для обозначения рода животного, например:
una giraffa – жираф (всегда женского рода)
un ippopotamo – гиппопотам (всегда мужского рода)
Для указания на грамматически отсутствующий род, необходимо использовать следующую конструкцию:
una giraffe maschio – жираф мужского рода
un ippopotamo femmena – гиппопотам женского рода
Некоторые животные имеют особые названия для обозначения мужского и женского рода:
un cane – кобель una cagna – сука
un gallo – петух una gallina – курица
Некоторые профессии, но не все, и другие звания могут иметь особую форму обозначения женского рода. Существительные, оканчивающиеся на –e, в женском роде форму оканчивающуюся на –a или –essa:
cameriere cameriera официант/официантка
infermiere infermiera медсестра
padrone padrona хозяин/хозяйка
studente studentessa студень/студентка
presidente presidentessa президент
principe principessa принц/принцесса
conte contessa судья
barone baronessa барон/баронесса
Большинство существительных оканчивающихся на –tore в женском роде оканчиваются на –trice
ambasciatore ambasciatrice посол
attore attrice актер/актриса
autore autrice автор
dirretore direttrice директор
imperatore imperatrice император/императрица
pittore pittrice художник/художница
scrotore scrittrice писатель/писательница
scultore scultrice скульптор
senatore senatrice сенатор
Исключения:
dottor dottoressa доктор
professore professoressa учитель
